Guiding Principles for Dual Language Education
Colorín Colorado (English)
Colorín Colorado (Español)
The Benefits of a Bilingual Brain
NY State Education Department: ENL & Bilingual Education
NY State Education Department: World Languages
: The purpose of the NYSITELL is to assess the English language level of new students whose home or primary language is other than English. Your child’s score on the NYSITELL (Entering, Emerging, Transitioning, Expanding, or Commanding) will determine if he or she is entitled to receive English Language Learner (ELL) services and will determine the level of English language support.
New York State Identification Test for English Language Learners (NYSITELL) Parent Guide
: El propósito del NYSITELL es evaluar el nivel del idioma inglés de los nuevos estudiantes cuyo hogar o idioma principal no es el inglés. El puntaje de su hijo en el NYSITELL (Ingreso, Emergente, En transición, Expansión o Comandante) determinará si tiene derecho a recibir servicios para estudiantes que aprenden inglés (ELL, por sus siglas en inglés) y determinará el nivel de apoyo en el idioma inglés.
Prueba de identificación del estado de Nueva York para estudiantes del idioma inglés (NYSITELL) Guía para Padres
English Language Learner (ELL) Programs in New York State Parent Orientation Video
Bilingual Glossaries/Glosarios Bilingues
Roadmap to College
Hoja de Ruta a la Universidad
Sello de Bilingüismo del Estado de Nueva York
New York State Seal of Biliteracy (NYSSB)
NYS World Language Standards
: The L.I. RBERN's Family Academy offers high quality interactive workshops and presentations for families of English language learners in multiple languages. Events are conducted LIVE by community based organizations and experts various topics.
RBERN's Family Academy